LE GABRIELLI

Informativa ex art. 13 D.lgs. 196/2003

In conformità alle disposizioni previste dall'art.13 del D.Lgl. 30.6.2003 n° 196 - \"codice della privacy\" - $sitename Vi informa che:

I dati in nostro possesso sono esclusivamente quelli forniti volontariamente dagli utenti dei nostri siti e dai clienti che hanno compilato i moduli per la richiesta dei servizi offerti, trasmettendoli per via elettronica, posta o fax.
I dati raccolti sono trattati in via esclusiva da $sitename, per le proprie finalità istituzionali, nonché per le ordinarie attività amministrative e fiscali
$sitename si impegna a non diffondere i dati in suo possesso a terzi
$sitename non è in possesso e non tratta dati sensibili o giudiziari
Il responsabile del trattamento dei dati raccolti è identificabile nel legale rappresentante, Sig. Carlo Gabrielli

Ai sensi dell'art. 7 del codice della privacy, il titolare dei dati ha diritto d'accesso ai suoi dati personali e potrà richiedere, in qualsiasi momento ed in modo gratuito:

la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile
l'indicazione dell'origine dei dati personali, delle finalità e modalità del loro trattamento
l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati, nonché la loro modifica o cancellazione

Il titolare dei dati, inoltre, ha diritto di opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi, al trattamento dei dati personali che lo riguardano."; } if($lang==1) { $TXT_POLICY="

Italian Personal data protection code (D.lgs 196/2003 \"Privacy Law\")

The data treatment holder is $sitename.

Personal data treatment criteria

We would like to inform you that according to the legislative decree no. 196 of June 30th 2003 (Italian Personal data protection code), the personal data you have provided $sitename with will be treated in compliance with the individual's fundamental rights and dignity, with particular reference to privacy, personal identity and the right to personal data protection.

Personal data will be exclusively used by $sitename to inform the subscribers about news and promotions. Such information will be sent to the end users by $sitename directly
The data treatment holder is Mr. Carlo Gabrielli. Provision of data is optional; treatment of data is also optional and will be carried out only to fulfil the previous purpose
Customers may contact the holder or one of its representatives to assert their rights as in accordance with art. 7 of the above-mentioned code in order to obtain, with no extra charge or delay, information about the origin and treatment of their personal data - the way they have been treated, updated, modified and completed - via the following email address: $ownermail
$sitename will use all the necessary and available measures to avoid both unlawful and inappropriate use of the gathered data as well as their unsolicited modification. Access to the information provided is allowed to authorized personnel only. $sitename adopts adequate control and protection measures to avoid any infringement of the above regulations

"; } echo $TXT_POLICY; ?>